C'est le moment de mordre dans le crabe vert de la lagune, il mue, il est mou. Pour le Vendéen que je suis, habitué à affronter le tourteau, quel soulagement de voyager léger enfin, sans tout son attirail de maillets, de tenailles, de piques et de curettes !
Peut-on considérer que la version en langue étrangère, établie par un traducteur honnête, travailleur et inspiré, d'un livre écrit par une IA confère à celui-ci l'épaisseur humaine qui lui faisait défaut ?
Attends d'être très vieux pour visiter Venise afin d'en jouir davantage – les escaliers de tous les ponts t'arracheront des soupirs.