Elle est venue de Tokyo pour étudier à Paris et traduire mon roman Ronce-Rose. Je crois avoir résolu le vieux mystère des disparus ou « évaporés » japonais qui soudain ne donnent plus signe de vie : ils sont tous en France et travaillent à l’impossible traduction de mes livres !
Et il a écrit tous ces alexandrins de ses dix
doigts !
Comme il regrette l’acquisition de ce
coupe-ongle ! Car subséquemment, tout émoussé, il lui faut maintenant
acheter aussi un coupe-papier, un coupe-cigare, un coupe-jarret et un
coupe-gorge !
