Le phénomène du rayon vert (appelé ici aussi diamant vert, s’il faut en croire Breton dans Martinique charmeuse de serpents) avait échappé une fois encore à ma vigilance, hier soir, puis je regardai lentement sombrer dans le rhum blanc la demi tranche de citron vert de mon Ti-punch et alors je compris combien au contraire ce spectacle m'était familier.
PAS PISSER LÀ. L’arrêté municipal placardé dans les rues de Fort-de-France est heureusement suivi de sa traduction, INTERDIT D’URINER, à l’intention de ceux qui ne parlent pas créole.
L’heure des emplettes à la boutique de souvenirs est arrivée. Je rince d’un trait cette innocente bouteille de punch goyave pour la remplir de Pète braguette, redoutable élixir de bois bandé, redresseur de zizi, avant de la glisser dans ma valise. Allons, il faut rentrer.
